Ｔｈｅ　Ｍａｕｉ　Ｎｅｗｓからの抜粋（ごり翻訳）

Ｔｈｅ　Ｍａｕｉ　Ｎｅｗｓからの抜粋（ごり翻訳）

・・・・　カナダのバンクーバーから参加したケリーは、１時間３２分５７秒で、１９９８年の１時間４７分３４秒で走ったボンの記録を破ったんだ。・・・・
・・・・　２人の車椅子ランナーは、クラッシュに巻き込まれ、不運な日になっちゃたんだ。
　ハワイ島ヒロのロンは、５マイルあたりで、風で飛ばされたコーンにぶつかり、転倒してしまい、リタイヤしてしまったし、日本から参加したまもちゃんは不運にも、１２マイルあたりで、エイドステーションに入ってくる車に前輪をひっかけられ、転倒してしまったんだ。まもちゃんの車いすは、壊れてしまい、まもちゃんは病院に連れていかれちゃったんだ。でも、まもちゃんとロンの２人は、元気にその日の夕方の表彰式には出ていたけどね。
　マウイの車いすランナーのニールは、３位でゴールし、ニコニコ。彼の２時間２７分２５秒のタイムは、去年の彼自身のタイムを１４分も短縮したんだ。
　”風はとてもきつかったけど、タイムはとてもよかったんだ。フロントストリートの下りでは、特にみんなが応援してくれ、とても嬉しかったよ。そのとき、これはいけるぞと思ったね。”とニールは話してくれた。
　ハワイ島コナのランディーは、２時間００分３４秒で車いす完走者４人中２位、日本から参加したもつけのごりは、２時間５７分１１秒でビリだったよ。